Mariana Costa 
Bucking Fastard — a nova fábula extravagante de Werner Herzog privilegia a atuação espelhada de Kate e Rooney Mara, um efeito que se torna o núcleo emocional do filme mesmo quando a narrativa se perde em mitologia e digressões. A consequência para o espectador: momentos de puro assombro misturados a uma sensação de excesso estilístico.
- Flash resumo: As irmãs Mara atuam em uníssono; Herzog amplia a fábula com sequências oníricas que dividem crítica e público.
Dupla sincronizada: o truque que domina o filme
A performance de Kate e Rooney Mara é apresentada como a movimentação central de Bucking Fastard: as atrizes aparecem juntas pela primeira vez, interpretando Jeanie e Joanie Holbrooke — duas irmãs que falam e reagem em uníssono. Essa solução cênica transforma o ataque mais óbvio do filme em sua principal venda emocional.
Na abertura, as irmãs chegam ao tribunal onde um juiz permite que deem seu depoimento juntas, estabelecendo desde cedo a premissa de espelhamento. A inspiração para essas personagens remonta ao encontro com as gêmeas Freda e Greta Chaplin, cuja maneira singular de falar motivou a concepção do roteiro.
Kate e Rooney Mara aparecem juntas pela primeira vez no cinema, interpretando duas irmãs que falam e reagem simultaneamente, numa performance que é ao mesmo tempo estranha e comovente.
Herzog: fantasia, digressões e a fotografia que tenta unir tudo
Werner Herzog mistura a estranheza das irmãs com sequências de fábula — aves em gaiolas, caçadores, e longas elaborações mitológicas sobre devoção e exílio — que às vezes deslocam o espectador. A trilha de Ernst Reijseger e a câmera de Peter Zeitlinger acrescentam atmosfera; em muitos momentos a beleza visual compensa a falta de coerência narrativa.
O filme, exibido na competição de Veneza em 2 de setembro de 2026, tem tempo de 109 minutos e mistura locações que evocam tanto a Irlanda mítica quanto formações rochosas europeias. A produção é creditada como (Ireland–U.S.), com produção da Providence Road Entertainment e Gateway to Orkney, e vendas mundiais pela HanWay Films.
O que você acha? Você esperava essa reviravolta na forma como as irmãs são retratadas em Bucking Fastard? Para acompanhar mais, acesse nossa editoria.
Perguntas Frequentes
O que é Bucking Fastard e por que as irmãs Mara chamam tanta atenção?
Bucking Fastard é um filme de Werner Herzog que chama atenção especialmente pela atuação das irmãs Kate e Rooney Mara, que interpretam Jeanie e Joanie Holbrooke falando e reagindo em uníssono. Essa técnica de interpretação, exibida na competição de Veneza, sustenta boa parte do impacto emocional do longa.
Quando e onde Bucking Fastard foi exibido em festival?
O filme Bucking Fastard foi exibido na competição do Festival de Veneza em 2 de setembro de 2026. Essa passagem por Veneza posicionou a obra entre títulos discutidos por sua estética barroca e pela singularidade das performances de Kate e Rooney Mara.
Qual é a duração de Bucking Fastard e quem assina a trilha e a fotografia?
Bucking Fastard tem duração de 109 minutos; a trilha sonora é assinada por Ernst Reijseger e a direção de fotografia por Peter Zeitlinger. Esses colaboradores contribuem para o tom folclórico e onírico que marca as sequências mais visualmente memoráveis do filme.
Em que se inspirou o roteiro de Bucking Fastard para criar as irmãs Holbrooke?
O roteiro de Bucking Fastard incorpora a memória de Freda e Greta Chaplin, gêmeas cuja maneira peculiar de falar e comportamento anti-social deram notoriedade no Reino Unido nos anos 1980. Essa base real foi transposta para a fábula imaginada por Herzog, resultando nas Holbrooke.
Quem completa o elenco de Bucking Fastard além das irmãs Mara?
Bucking Fastard traz no elenco Orlando Bloom como Mulroney, Domhnall Gleeson em papel breve e John Kavanagh como o vizinho Westmoreland, entre outros nomes. A presença de Bloom ajuda a ancorar a subtrama do conflito que desencadeia a ação inicial envolvendo as irmãs.
