Thiago Nogueira 
Choi Min Sik e Han So Hee — a dupla central do remake coreano de The Intern enfrentou perguntas sobre comparações com Robert De Niro e Anne Hathaway em uma coletiva marcada por expectativa e a defesa da singularidade do projeto.
- Flash resumo: coletiva em Seul destacou a intenção de diferenciar a versão coreana, com estreia marcada para 16 de setembro e elenco empenhado em seguir a própria visão.
Pressão das comparações e resposta artística
A coletiva aconteceu em Seul, no dia 24 de agosto, e reuniu o diretor Kim Do Young com os protagonistas Choi Min Sik e Han So Hee. As perguntas focaram em como a produção lidaria com inevitáveis comparações ao filme original de Hollywood.
Choi Min Sik assumiu que comparações são naturais em remakes, mas enfatizou a postura da equipe: esquecer a obra original durante o processo criativo para construir algo com identidade própria.
"Se isso realmente se tornar um fardo, então você não deveria fazer isso em primeiro lugar. Nós fizemos tudo com a intenção de mostrar algo nosso."
Direção, personagem e preparação
O diretor Kim Do Young afirmou que aceitou o projeto motivado, entre outras coisas, pela oportunidade de trabalhar novamente com Choi Min Sik, e descreveu o set como simultaneamente divertido e tenso. Ela também disse ter adaptado elementos para a cultura coreana, incluindo abreviações e referências contemporâneas.
Em cena, Choi Min Sik interpreta Ki Ho, um estagiário sênior com 37 anos de carreira, e Han So Hee vive Sun Woo, CEO de uma marca de moda que se tornou destaque da indústria apenas três anos após o lançamento. Han buscou referências em amigos que trabalham em startups e ambientes de escritório e dedicou atenção especial ao guarda-roupa para refletir o status da personagem.
O que você acha? A versão coreana de The Intern convence ao se distanciar do original ou a comparação é inevitável? Para acompanhar mais sobre filmes e lançamentos, acesse nossa editoria.
Perguntas Frequentes
O que é The Intern, e qual é a premissa da versão coreana?
The Intern, na versão coreana, acompanha Ki Ho e Sun Woo: Choi Min Sik interpreta Ki Ho, um estagiário sênior com 37 anos de carreira, e Han So Hee é Sun Woo, CEO de uma marca de moda lançada há três anos. O filme explora a convivência entre gerações e hierarquias no ambiente de trabalho.
Quando e onde The Intern será lançado na Coreia?
The Intern tem estreia marcada para 16 de setembro. A informação divulgada na coletiva confirma a data oficial de lançamento na Coreia, posicionando o filme para a temporada de público interessado em dramas de escritório e produções estreladas por nomes consolidados como Choi Min Sik.
Por que o diretor Kim Do Young aceitou dirigir este remake?
Kim Do Young aceitou dirigir The Intern impulsionada pela vontade de trabalhar novamente com Choi Min Sik, além de buscar trazer uma perspectiva atualizada ao roteiro original. A diretora também mencionou a intenção de "koreanizar" elementos, incorporando referências de linguagem e cultura locais.
Como Choi Min Sik e Han So Hee lidaram com as comparações ao filme original?
Choi Min Sik e Han So Hee reconheceram a existência de comparações com Robert De Niro e Anne Hathaway, mas explicaram que a estratégia foi esquecer o original durante filmagens e construir interpretações próprias. Ambos disseram que a equipe se empenhou em apresentar uma versão com identidade distinta.
Que cuidados Han So Hee tomou para representar a CEO Sun Woo?
Han So Hee pesquisou a rotina de amigos que trabalham em startups e escritórios para embasar a caracterização de Sun Woo, e investiu na seleção de figurinos pensados para transmitir carisma e atemporalidade. O objetivo foi mostrar uma líder de moda cuja imagem não depende apenas de tendências passageiras.
