Mariana Costa 
Christopher Nolan — a abertura de A Odisseia foi desenhada para colocar o público em um estado de aceitação do mundo do filme, e essa escolha teve uma referência direta em Star Wars, segundo conversa do diretor com Park Chan-wook publicada na revista Cine21 em 10 de agosto.
- Flash resumo: Nolan usou a ideia da frase introdutória de Star Wars para orientar o espectador antes de mostrar um universo ambientado na Idade do Bronze.
Como a frase de Star Wars virou referência para A Odisseia
Christopher Nolan recorreu à famosa abertura do primeiro Star Wars (1977) como exemplo de como uma frase inicial pode alterar a forma de assistir ao filme. Para Nolan, quatro palavras podem sinalizar que as regras do mundo apresentado serão diferentes das do cotidiano.
A conversa com o cineasta sul-coreano Park Chan-wook foi publicada na revista Cine21 em 10 de agosto, dentro da série Masters Talk, e trouxe a explicação direta sobre essa decisão estética.
“Uma das minhas primeiras experiências no cinema, e uma experiência muito profunda, foi assistir ao primeiro Star Wars, de George Lucas. Ele começou o filme com uma frase que dizia: ‘Há muito tempo, em uma galáxia muito, muito distante…’. Aquilo imediatamente me mostrou como assistir ao filme.”
Por que "aparente magia" define o tom do filme
A Odisseia abre com a frase “A time of apparent magic” — tradução livre: “uma era de aparente magia” — escolhida para situar o espectador na percepção que alguém da Idade do Bronze teria do mundo. A palavra “aparente” é proposital: diferencia explicação de crença.
No filme, Christopher Nolan reduz a presença direta dos deuses em relação ao texto homérico; muitos eventos sobrenaturais aparecem como fenômenos que os próprios personagens poderiam interpretar como ações divinas, preservando dúvidas sobre o que é literal ou percebido.
A obra adapta o poema atribuído a Homero e procura equilibrar a mitologia antiga com uma apresentação que permita ao público moderno entrar naquele universo sem exigir uma leitura segundo a lógica contemporânea. O filme está em cartaz nos cinemas brasileiros desde 16 de julho e tem Matt Damon como Odisseu, com Tom Holland, Anne Hathaway, Robert Pattinson, Zendaya, Charlize Theron e Lupita Nyong’o no elenco.
Christopher Nolan já havia feito comparações entre Homero e George Lucas, chamando o poeta de uma espécie de “George Lucas de sua época”, o que reforça a ligação conceitual entre criar mundos compartilhados no passado e no presente. Para mais análises sobre estreias e universos cinematográficos, acesse nossa editoria de séries e filmes.
O que você acha? Você esperava que Nolan abrisse A Odisseia com essa referência direta a Star Wars?
Perguntas Frequentes
O que Christopher Nolan disse sobre a influência de Star Wars na abertura de A Odisseia?
Christopher Nolan afirmou que a frase inicial de Star Wars — “Há muito tempo, em uma galáxia muito, muito distante…” — serviu como referência para a mensagem que abre A Odisseia, segundo entrevista publicada na revista Cine21 em 10 de agosto. A ideia foi usar poucas palavras para mudar a disposição do espectador.
Onde e quando Christopher Nolan falou sobre essa escolha para A Odisseia?
Christopher Nolan discutiu a decisão em uma conversa com Park Chan-wook para a revista Cine21, publicada em 10 de agosto como parte da série Masters Talk. A publicação traz o diálogo em que Nolan explica que a frase introdutória ajuda a aceitar as regras do mundo narrado.
Qual é a frase que abre A Odisseia e como Christopher Nolan explica seu propósito?
Christopher Nolan explica que A Odisseia começa com a expressão “A time of apparent magic”, usada para situar o público na percepção da Idade do Bronze; a escolha indica que fenômenos incompreendidos podem ser percebidos como “magia” pelos personagens, criando um manual de leitura para o filme.
Como Christopher Nolan tratou a presença dos deuses em relação ao poema de Homero?
Christopher Nolan reduziu a presença direta dos deuses em A Odisseia, optando por ligar muitos acontecimentos sobrenaturais a fenômenos interpretados pelos próprios personagens como ações divinas, o que aproxima a narrativa da percepção humana da Idade do Bronze em vez de repetir intervenções constantes descritas no poema atribuído a Homero.
Existe uma ligação entre Christopher Nolan, Homero e George Lucas mencionada na entrevista?
Christopher Nolan citou a influência formativa de Star Wars e já comparou Homero a George Lucas, chamando o poeta grego de uma espécie de “George Lucas de sua época”; a conexão sustenta a ideia de mundos compartilhados que atravessam milênios e ilumina por que Nolan recorreu à referência de Lucas ao estruturar a abertura do filme.
