Vinicius Balbino I Rarely Wake Up Dreaming — o reconhecimento em Tóquio reforça o impacto político e social de um drama ambientado na Ucrânia, deixando claro que a arte festivaliera pode ampliar debate sobre direitos e identidade em zonas de conflito.
Premiação e razões do júri
O Ethical Film Award do Festival Internacional de Cinema de Tóquio foi criado em 2023 com patrocínio da Sumitomo Corporation para destacar filmes que abordam temas como meio ambiente, pobreza e discriminação. Nesta edição, a vitória do filme marca como a temática de gênero se articula com o contexto da guerra.
O júri que escolheu o vencedor foi presidido pelo ator Isomura Hayato e contou também com três membros da equipe de PR estudantil do festival. A decisão veio entre três indicados, ressaltando que o prêmio é decidido por um pequeno grupo de jurados do próprio evento.
“Queer não se refere apenas ao LGBTQ+. Refere-se também a algo que não é normalizado. E todos sabemos que, se tudo fosse normalizado, pararíamos de respirar.”
Enredo, produção e repercussão
A produção germano‑ucraniana de Isabelle Stever estreia em Kyiv no final de 2021, meses antes da invasão em larga escala pela Rússia. A narrativa acompanha Oleh, um homem trans que tenta fugir do país, mas é impedido pela discrepância entre sua identidade e o gênero constante em seus documentos.
Hawaii Five-O: Destin Daniel Cretton vai dirigir o filme
Onde assistir e detalhes →
Engin Akyürek nega estar casado após sucesso de Meu Nome é Farah
Onde assistir e detalhes →
Largados e Pelados Brasil: 10 participantes enfrentam 21 dias
Onde assistir e detalhes →
Tabela do Brasileirão 2026: classificação atualizadaVer classificação, artilharia e próximos jogos →Oleh permanece em Kyiv com a parceira Olya, e o filme focaliza a erosão de identidade, propósito e valores à medida que as bombas se aproximam. O retrato intimista reforça a urgência de discutir como políticas de documentação afetam mobilidade e segurança em tempos de guerra.
Stever não pôde comparecer à cerimônia em Tóquio e aceitou a premiação por meio de uma mensagem em vídeo gravada enquanto fazia uma pausa das atividades de ensino em uma escola de cinema. A diretora trabalha com a romancista e roteirista ucraniana Anna Melikova em seus dois filmes mais recentes.
Além do vencedor, os outros indicados ao prêmio incluíam o filme brasileiro Amadeo and the Hypothetical New World, dirigido por Brenda Lígia e Edu Felistoque, e o australiano Time and Tide, dirigido por Vee Shi. A presença desses títulos mostra o alcance internacional do prêmio e sua intenção de promover debates éticos em diferentes realidades.
O Festival enviará a Stever um certificado e um prêmio em dinheiro de JPY200.000, o equivalente aproximado de US$1.270, em data posterior à cerimônia. A soma simboliza apoio financeiro, ainda que modesto, e o reconhecimento institucional às obras que tratam de questões sociais sensíveis.
Foto: Divulgação
O currículo de Stever inclui estreias em mostras como Berlinale, Toronto, Locarno e Busan, o que contextualiza a trajetória autoral que culmina no reconhecimento em Tóquio. Para quem acompanha festivais, a vitória reforça a posição de Stever no circuito internacional de cinema autoral.
O que você acha? Você acredita que o prêmio de Tóquio vai ampliar a circulação e o debate em torno de I Rarely Wake Up Dreaming? Para acompanhar mais, acesse nossa editoria.
Perguntas Frequentes
Sobre o que I Rarely Wake Up Dreaming trata e onde a história se passa?
I Rarely Wake Up Dreaming é um drama que acompanha Oleh, um homem trans na Ucrânia que tenta deixar o país, mas é impedido pela indicação de gênero em seus documentos; a história se passa em Kyiv e começa no final de 2021, antes da invasão em larga escala que alterou o contexto civil e humanitário.
Por que I Rarely Wake Up Dreaming recebeu o Ethical Film Award no Festival de Tóquio?
I Rarely Wake Up Dreaming recebeu o Ethical Film Award porque o júri do Festival Internacional de Cinema de Tóquio entendeu que o filme aborda questões de gênero no contexto da guerra, expondo como identidade e dignidade são afetadas por conflitos; a premiação foi decidida por um painel presidido por Isomura Hayato.
Quanto I Rarely Wake Up Dreaming recebeu como prêmio e como a diretora reagiu?
I Rarely Wake Up Dreaming foi contemplado com um certificado e um prêmio em dinheiro de JPY200.000 (cerca de US$1.270), que será enviado posteriormente; a diretora Isabelle Stever aceitou a homenagem em uma mensagem em vídeo gravada durante uma pausa nas suas atividades de ensino em uma escola de cinema.
