Rafael Menezes 
Look Back — A entrada de Kore‑eda Hirokazu na competição do Festival de Veneza parte de um gesto incomum: adaptar um one‑volume já consagrado de Fujimoto Tatsuki. A decisão coloca o cineasta de tradição arthouse frente a um material muito popular, com impacto direto na forma como o público internacional verá o encontro entre cinema naturalista e ritmo de quadrinhos.
Como o mangá virou filme: escolhas técnicas e narrativas
Kore‑eda manteve a estrutura emocional do mangá, mas remodelou o meio: monólogos passaram a diálogos e ações para que a versão live‑action respeitasse a sensação de realidade. O diretor apostou em conservar o pulso visual da obra original enquanto suavizava traços que funcionam apenas no papel.
Para traduzir ritmo e textura, Kore‑eda registrou sons mínimos — o traço de uma caneta, a passagem do papel para processos digitais — e os incorporou à mixagem, buscando espelhar o tempo painel a painel do mangá.
“Encontrar este mangá me encorajou a confrontar por que faço o que faço. Para expressar minha gratidão à pessoa que o escreveu, decidi fazer um filme — porque sou cineasta.”
Elenco, processo e referências pessoais
O elenco central é composto por quatro garotas que passaram por um treinamento específico: Kore‑eda contratou um instrutor e estabeleceu tarefas semanais semelhantes a uma escola de mangá, para que as jovens reproduzissem com segurança a técnica de desenhar e a rotina criativa.
A personagem Fujino, interpretada na fase escolar por Nanase Furi, foi intencionalmente amansada em relação ao mangá; onde o original traz uma Fujino mais explosiva, a versão de Kore‑eda opta por uma competitividade mais contida e relacional. O diretor também lembra de sua própria formação — a descoberta de uma estante de livros na casa de um colega — como espelho temático do encontro entre admiração e ambição criativa.
O que você acha? O que você acha da abordagem de Kore‑eda para adaptar um mangá tão querido? Para acompanhar mais, acesse nossa editoria.
Perguntas Frequentes
Onde o filme Look Back de Kore‑eda Hirokazu vai estrear e em que seção?
O filme Look Back, dirigido por Kore‑eda Hirokazu, estreia na competição do Festival de Veneza. A inclusão na competição oficial garante visibilidade na programação internacional e sinaliza que a adaptação do one‑volume de Fujimoto Tatsuki será avaliada entre títulos de destaque do circuito.
Como Kore‑eda preparou as jovens atrizes para retratar o mundo dos mangakás em Look Back?
Kore‑eda Hirokazu contratou um instrutor para as quatro garotas que protagonizam Look Back e aplicou tarefas semanais semelhantes às de uma escola de mangá. Além disso, a produção trouxe exercícios práticos de desenho e gravou sons específicos — como o traço de uma caneta — para integrar técnica e sonoridade ao desempenho.
Esta é a primeira vez que Kore‑eda trabalha com material de mangá?
Look Back não é a primeira adaptação de mangá de Kore‑eda Hirokazu; é, no entanto, a terceira vez que ele parte de um mangá como ponto de partida e a primeira vez que adapta uma obra tão comercialmente popular e reconhecida internacionalmente, o one‑volume de Fujimoto Tatsuki.
