Samuel Vitor Quentin Tarantino — o diretor volta a narrar nos detalhes de bastidor como decisões de casting quase mudaram Inglourious Basterds: uma leitura de elenco tensa levou à demissão de Mélanie Laurent, seguida de uma readmissão dramática, e a ausência de outra atriz resultou em substituição e cortes que alteraram a forma final do filme.
Leitura de elenco que quase tirou Shosanna do filme
Segundo o relato presente no livro, a leitura de elenco de Mélanie Laurent foi o gatilho: Tarantino definiu o momento como essencial para “ver o filme pela primeira vez” e considerou a apresentação de Laurent insuficiente.
Após o episódio, Laurent ligou para o diretor, explicou que não estava bem de saúde e se dispôs a voltar à Alemanha para ensaiar; Tarantino concordou em “voltar ao zero” e condicionou a reconciliação a três dias de ensaio — que resultaram em sua readmissão para o papel de Shosanna.
“A leitura de elenco de Mélanie Laurent foi terrível. Não foi boa o bastante para ser terrível.”
Ausência, substituição e cortes que mudaram cenas
Isabelle Huppert acabou sendo dispensada depois de não comparecer à leitura de elenco; o diretor relata que problemas contratuais também vinham atrasando o processo, e o papel de Madame Ada Mimieux foi dado a Maggie Cheung.
Hawaii Five-O: Destin Daniel Cretton vai dirigir o filme
Onde assistir e detalhes →
The Cycle: policial muda para filme de lobisomem com revelação familiar
Onde assistir e detalhes →
Suzane von Richthofen: documentário traz entrevistas inéditas e revisita o caso
Onde assistir e detalhes →
Tabela do Brasileirão 2026: classificação atualizadaVer classificação, artilharia e próximos jogos →Por fim, Tarantino optou por cortar todas as cenas que mostravam Madame Ada Mimieux, julgando que explicavam demais a trajetória de Shosanna; o filme acabou adotando um título de elipse temporal (“Four Years Later”) para resumir a aquisição do cinema.
O que você acha? Você esperava essa reviravolta nos bastidores de Inglourious Basterds? Para acompanhar mais, acesse nossa editoria.
Foto: Divulgação
Perguntas Frequentes
Por que Quentin Tarantino demitiu e depois readmitiu Mélanie Laurent?
Quentin Tarantino relata que demitiu Mélanie Laurent porque considerou sua leitura de elenco “terrível” e insuficiente; após o desligamento ela pediu outra chance, aceitou passar por três dias de ensaio com o diretor e, impressionado com o resultado, Tarantino decidiu readmiti-la como Shosanna, papel que se tornou um dos mais associados à atriz.
Por que Quentin Tarantino substituiu Isabelle Huppert por Maggie Cheung?
Quentin Tarantino explica que Isabelle Huppert não compareceu à leitura de elenco e que houve entraves contratuais que atrasaram o processo; diante da ausência e do impasse, o diretor escalou Maggie Cheung para o papel de Madame Ada Mimieux, embora as cenas envolvendo a personagem tenham sido posteriormente cortadas do filme.
Que impacto esses cortes tiveram segundo Quentin Tarantino e qual foi o desempenho do filme?
Quentin Tarantino afirma que as cenas cortadas simplificaram a narrativa — um cartão de tempo substituiu explicações detalhadas — e recorda que Inglourious Basterds estreou em Cannes em maio de 2009, rendeu a Christoph Waltz o prêmio de melhor ator e arrecadou US$321 milhões nas bilheterias mundiais, consolidando o filme como sucesso comercial.
