Mariana Costa 
Bucking Fastard — a nova ficção dirigida por Werner Herzog estreou em Veneza e chamou atenção pela naturalidade com que as irmãs Rooney e Kate Mara se sincronizaram em cena, ponto que levou o diretor a reduzir dramaticamente o tempo de preparação.
- Flash resumo: irmãs Mara desenvolveram o diálogo em uníssono com surpreendente facilidade; Herzog interrompeu os ensaios após cinco dias.
Uníssono, facilidade e um ensaio encurtado
A ideia de duas personagens tão próximas que “falam em uníssono, amam o mesmo homem e compartilham os mesmos sonhos” virou o motor dramático de Bucking Fastard. Segundo a produção, a sintonia das atrizes foi percebida desde as primeiras tomadas.
Herzog vinha acalentando o projeto há anos, mas afirmou que só ficou claro que poderia realizá‑lo ao conhecer as irmãs Mara. A preparação prevista para duas semanas foi interrompida: os ensaios foram encerrados após apenas cinco dias, diante da confiança do diretor no trabalho delas.
"A princípio, era muito assustador imaginar que íamos interpretar esse mesmo tipo de pessoa. Mas logo percebemos que uma vida inteira e toda essa história em comum criou um mundo não dito entre nós que não foi preciso trabalhar muito para construir. Nunca ri tanto; foi uma experiência única, uma vez na vida." — Rooney Mara
Inspiração real, elenco e primeira parceria
Bucking Fastard é escrito e dirigido por Werner Herzog e se inspira livremente nas gêmeas britânicas Freda e Greta Chaplin, que chegaram a virar manchete e tiveram um vizinho que conseguiu uma ordem de restrição. O título do filme vem de um spoonerismo que as próprias gêmeas teriam proferido em tribunal.
O elenco inclui Orlando Bloom e Domhnall Gleeson ao lado das irmãs Mara; é a primeira vez em que Rooney e Kate dividem a tela. Rooney é reconhecida por trabalhos como The Social Network, The Girl With the Dragon Tattoo, Her e Carol, enquanto Kate tem no currículo House of Cards, 24 e American Horror Story: Murder House.
O que você acha? O que essa parceria entre Rooney e Kate Mara pode acrescentar ao cinema contemporâneo? Para acompanhar mais, acesse nossa editoria.
Perguntas Frequentes
Como Rooney e Kate Mara treinaram para falar em uníssono em Bucking Fastard?
Rooney e Kate Mara desenvolveram o uníssono a partir da história compartilhada entre as irmãs: a produção relata que a relação de infância e a intimidade existente entre elas criou uma “linguagem não dita”. O diretor Werner Herzog estimou a preparação em duas semanas, mas encerrou os ensaios após cinco dias devido à sintonia natural.
Quando e onde Bucking Fastard foi exibido pela primeira vez?
Bucking Fastard foi apresentado no Festival de Veneza, com estreia registrada em 3 de setembro de 2026. A estreia reforça a longa relação de Herzog com o festival; ele já levou títulos como Scream of Stone (1991) e The Wild Blue Yonder (2005) a edições anteriores, consolidando sua presença em Veneza.
Quem compõe o elenco principal de Bucking Fastard além das irmãs Mara?
O elenco de Bucking Fastard conta com Rooney Mara, Kate Mara, Orlando Bloom e Domhnall Gleeson. A presença dos atores complementa a trama inspirada nas gêmeas Freda e Greta Chaplin; a escalação busca equilibrar a dupla protagonista com nomes de destaque do cinema contemporâneo.
Bucking Fastard é baseado em fatos reais ou é ficção total?
Bucking Fastard é livremente inspirado nas gêmeas britânicas Freda e Greta Chaplin, que viraram sensação da imprensa e chegaram a ter um vizinho que obteve uma ordem de restrição. A narrativa incorpora esse núcleo real, e o título do filme deriva de um spoonerismo que as gêmeas teriam proferido em tribunal.
