Gloria Maria 
Slow Horses — o quarto episódio da quinta temporada, "Mísseis", eleva a tensão em Londres ao dividir agentes de Slough House entre uma operação para impedir um ataque e as consequências de um incidente mortal que muda a corrida eleitoral.
Tara, Jackson Lamb e a captura decisiva
Tara envia uma mensagem a Roddy Ho dizendo estar arrependida e alegando desconhecimento sobre o risco à vida dele; a ligação é usada como artifício para rastrear sua localização, mas ela percebe a aproximação e a chamada é encerrada prematuramente.
Jackson Lamb parte em operação solo, disfarçado de entregador, e invade o apartamento onde Tara se esconde. A abordagem revela que métodos tradicionais de campo ainda superam parte da tecnologia do MI5.
Enquanto Emma Flyte mostra-se inclinada a acreditar na versão de Tara, a movimentação resulta na prisão da suspeita depois que Lamb e Emma a surpreendem no apartamento onde ela esteve.
Carrie: A Estranha — vídeo viral leva conta a 350 seguidores
Onde assistir e detalhes →
Disney+ estreia Amor, Doce Amor com episódios semanais
Onde assistir e detalhes →
Better Call Saul: dinheiro escondido dos Kettlemans vem à tona
Onde assistir e detalhes →
Tabela do Brasileirão 2026: classificação atualizadaVer classificação, artilharia e próximos jogos →O episódio mostra Tara como peça-chave para entender a sequência de ataques e reforça que a investigação envolve rastreamento telefônico, infiltração e prisão, sem resolver ainda quem coordena os atentados.
Atentado evitado, van branca e a morte que muda tudo
No local do grande discurso político, River Cartwright e JK procuram um possível atirador enquanto Shirley identifica um suspeito pelo comportamento e pela incongruência entre seu álibi e sinais observados no local.
Catherine ajuda na distração que permite a intervenção; o local é evacuado e o suspeito foge em uma van branca, repetindo o padrão visto nos ataques anteriores e deixando a capital em alerta.
Em paralelo à operação, Gimball se envolve em uma discussão com Tyson Bowman, chefe de campanha de Jaffrey, que é registrada em áudio. O confronto termina quando uma lata de tinta atinge Gimball na cabeça, matando-o instantaneamente.
A morte, captada em gravação, transforma o caso: apesar de um atentado ter sido frustrado, River e JK se veem ligados indiretamente à morte do candidato, o que amplia as ramificações políticas e operacionais para o MI5 e para a cidade.
Foto: Divulgação
As consequências são imediatas para a corrida eleitoral e para a investigação dos ataques — a suspeita sobre quem está por trás da contaminação do combustível e das mortes se amplia, enquanto Tara permanece no centro das apurações.
O que você acha? Você esperava essa reviravolta na trama? Para acompanhar mais, acesse nossa editoria.
Perguntas Frequentes
O que acontece no episódio 4 da 5ª temporada de Slow Horses, "Mísseis"?
Slow Horses, no episódio 4 da quinta temporada intitulado "Mísseis", mostra agentes de Slough House impedindo um atentado durante um comício em Londres, enquanto uma sequência à parte resulta na morte acidental do candidato Gimball por impacto de uma lata de tinta; o episódio também culmina na prisão de Tara após rastreamento telefônico.
Como a morte de Gimball afeta a corrida eleitoral em Slow Horses?
Na trama de Slow Horses, a morte de Gimball altera a dinâmica da corrida eleitoral ao criar um escândalo político: a discussão com Tyson Bowman foi gravada em áudio e a morte, ocorrida durante a operação, amplia o escrutínio sobre candidatos, composições de campanha e sobre o MI5 em relação à crise causada pela contaminação do combustível.
O que acontece com Tara em Slow Horses no episódio "Mísseis"?
Tara, em Slow Horses, envia uma mensagem a Roddy Ho pedindo arrependimento e é localizada por rastreamento após uma ligação encenada; Jackson Lamb, disfarçado de entregador, invade o esconderijo dela, e com a ajuda de Emma Flyte facilita sua prisão, enquanto o MI5 avalia se a sua versão é verdadeira.
