Vinicius Balbino 
Slow Horses — a temporada fecha com um choque pessoal que reconfigura as alianças internas: River Cartwright descobre a paternidade de Frank Harkness no mesmo episódio em que Slough House é invadida e a integridade do MI5 é colocada em risco.
Confronto final: River, Frank Harkness e o desfecho da temporada
O capítulo 6, intitulado "Olá, Adeus", concentra o clímax da 4ª temporada no embate entre River e Frank Harkness. River é levado até Harkness após ser capturado por Patrice, e o encontro confirma que Frank é seu pai biológico.
Na sequência, River rejeita a proposta de trabalhar com Harkness, reafirmando que não se arrepende de ter sido criado por David Cartwright. A tensão escala quando Harkness tenta eliminar provas e foge após plantar uma granada na roupa de River.
O fechamento da temporada também acontece na plataforma Apple TV, onde a série mostra as consequências imediatas dessa revelação para os personagens centrais.
A Leste do Éden: Adam confronta Cathy e volta para os filhos
Onde assistir e detalhes →
Engin Akyürek nega estar casado após sucesso de Meu Nome é Farah
Onde assistir e detalhes →
Hawaii Five-O: Destin Daniel Cretton vai dirigir o filme
Onde assistir e detalhes →
Tabela do Brasileirão 2026: classificação atualizadaVer classificação, artilharia e próximos jogos →O episódio 6, "Olá, Adeus", encerra a 4ª temporada com a confirmação de que Frank Harkness é o pai biológico de River Cartwright, enquanto Slough House enfrenta um ataque que deixa Marcus Longridge morto.
Chantagem, perdas e proteção: Lamb, Diana e David
Jackson Lamb usa documentos preparados por Molly Doran — cinco envelopes com informações sobre o programa secreto de “cadáveres” — para chantagear Diana Taverner. Lamb dá um prazo de 12 horas para que Harkness seja libertado, sob ameaça de tornar os segredos públicos.
O ataque de Patrice a Slough House resulta na morte de Marcus Longridge e em ferimentos entre os agentes; Roddy Ho escapa, Catherine Standish protege David, e JK Coe acaba atirando em Patrice no confronto.
Ao final, Harkness é levado sob custódia, David Cartwright é encaminhado para uma instituição especializada para sua proteção, e Jackson Lamb garante também uma compensação financeira à família de Marcus, equivalente a dez anos de salário, medida aceita por Diana para evitar a exposição dos segredos do MI5.
Foto: Divulgação
O que você acha? Você esperava essa reviravolta na trama? Para acompanhar mais, acesse nossa editoria.
Perguntas Frequentes
O que acontece no episódio 6 "Olá, Adeus" de Slow Horses?
Slow Horses no episódio 6 da 4ª temporada, "Olá, Adeus", mostra River Cartwright confrontando Frank Harkness e descobrindo que ele é seu pai biológico; Harkness acaba detido enquanto Slough House sofre um ataque que resulta na morte de Marcus Longridge e na proteção especial de David Cartwright.
Como Jackson Lamb força a mão de Diana Taverner em Slow Horses?
Slow Horses apresenta Jackson Lamb usando cinco envelopes com informações comprometedoras sobre o programa secreto de “cadáveres” para chantagear Diana Taverner, impondo um prazo de 12 horas para a libertação de Harkness; Lamb também garante uma compensação equivalente a dez anos de salário para a família de Marcus Longridge.
O que acontece com David Cartwright no final da 4ª temporada de Slow Horses?
Slow Horses encerra a 4ª temporada com David Cartwright sendo encaminhado para uma instituição especializada para sua proteção após a operação que expôs o programa dos “cadáveres”; na cena final, River e Jackson Lamb se encontram em um pub, onde River assina um relatório que fecha a operação.
