Mariana Costa 
Zoom In, Zoom Out — a estreia de Dong Jie como diretor de longa-metragem transforma o desaparecimento de um personagem em mecanismo para expor fragilidades afetivas e a presença persistente do digital nas relações.
- Flash resumo: Um jovem game designer segue pistas em chats e avatares para encontrar o colega Gao, e a busca transforma as conexões entre os sobreviventes.
Ausência que revela: trama e proposta
Em Zoom In, Zoom Out, a investigação de Shi por Gao dirige a narrativa, mas o interesse do filme está menos em uma solução do mistério do que nas consequências do sumiço. A ausência de Gao aproxima Shi de YY e converte fragmentos digitais em pistas emocionais.
A montagem da história usa registros virtuais — logs de chat e um avatar dentro de um jogo — como matéria-prima para reconstruir uma identidade que nunca aparece em cena, tornando o desaparecimento um dispositivo para examinar ciúme, saudade e autoimagem.
"Por que é que só começamos a reconsiderar o que alguém significa para nós depois que essa pessoa desaparece? As pessoas podem ficar constantemente conectadas e só perceber o que alguém significava quando essa pessoa 'sai do ar' de vez." — Dong Jie
Forma e técnica: o jogo como espelho
Em vez de criar um mundo virtual fantasioso, a produção de Zoom In, Zoom Out desenvolveu um jogo próprio com aparência deliberadamente áspera para manter a sensação de controle humano por trás do avatar. O tratamento visual busca que o jogo "seja simplesmente o jogo".
Esse estilo intencional favoreceu a leitura emocional: movimentos mecânicos e modelagem simples ajudam o público a perceber traços de personalidade do jogador por trás das ações digitais, integrando lembrança, presente e virtual sem separações rígidas.
O que você acha? O que essa leitura do digital muda na forma como contamos histórias sobre relações? Para acompanhar mais, acesse nossa editoria de Séries e Filmes.
Perguntas Frequentes
Do que trata Zoom In, Zoom Out e como o desaparecimento orienta a história?
O filme Zoom In, Zoom Out acompanha Shi, um jovem designer de jogos, em busca do colega de apartamento Gao pela cidade; a ausência de Gao liga Shi a YY e faz surgir uma narrativa construída a partir de logs de chat, um avatar do jogo e outras pistas digitais reveladas ao longo da trama na Venice Critics’ Week.
Quem está no elenco e quem assina a equipe técnica de Zoom In, Zoom Out?
Zoom In, Zoom Out tem no elenco Sun Yang e Zhao Tian'ai, com produção de Cao Shanshan. A equipe técnica inclui Li Zhong na fotografia, Qin Yanan na montagem e Hank Lee na trilha, marcando a estreia em longa do diretor Dong Jie após experiência como editor.
Onde Zoom In, Zoom Out foi apresentado internacionalmente pela primeira vez?
Zoom In, Zoom Out teve sua estreia no circuito internacional na Venice Critics’ Week, marco da abertura internacional do filme e do lançamento de Dong Jie como diretor de longa, permitindo que sua obra, enraizada na experiência chinesa, alcance plateias diversas.
Como o jogo dentro de Zoom In, Zoom Out foi feito e qual efeito buscavam?
O jogo em Zoom In, Zoom Out foi criado pela própria produção em vez de usar efeitos visuais, com aparência propositalmente crua; a intenção era evitar que o game virasse espetáculo e, assim, tornar mais palpáveis as emoções do jogador por trás do avatar durante cenas-chave do filme.
Qual é a trajetória de Dong Jie antes de Zoom In, Zoom Out e onde seus curtas já foram exibidos?
Zoom In, Zoom Out é o primeiro longa de Dong Jie, que cresceu em Shanghai e formou-se na Beijing Film Academy; ele atuou como editor em Summer Blur e Are You Lonesome Tonight?, publicou The Gap of Migration e exibiu o filme-tese Break (50 minutos) no Pingyao International Film Festival e no Beijing Intl. Short Film Festival.
